PORTA-37 is a creative team based in Northern Italy, we have among our members: Japanese-Italian language specialists, web developers and designers.
We will help you realize international projects between Europe and Japan.
What's New
- Corporate website management and SNS distribution agent
We concluded a partner contract with World Festival a company based in Japan which goal is "Tackle world issue […] - Appeared on Japanese BS Nippon Television "DAIGO's world whimsical remote tour”
Our Founder, Maya, appeared as a reporter in this TV program, that takes you around the world staying at home. […] - Composer Mayuka Sakai official site production
We designed the website for Mayuka Sakai, a young japanese composer who is widely active in the soundtrack sce […]
Service
Interpreter, email communication support, local attendance
Our interpreters residing in both Italy or Japan, will support all communication locally or remotely. Local guide services are available.
Multilingual website localization
We create websites in Japanese, Italian and English. Every localization undergoes strict native people quality checks.
Website maintenance and operation
We can provide full support for maintenance and updates of existing websites, including guidances on SEO optimization.
Video translation and subtitling
We also have experience in video projects. Subtitle creation and adaptation.
Contact
FOLLOW US!
Follow Maya Yoshizawa, PORTA-37's founder, on social media, to be updated about our latest activities.